Кагосима — вулканы и дух самураев

В Сацуме пейзаж никогда не существует сам по себе.

Сад Сэнган-эн включает в свою композицию Сакурадзиму и воды залива Кинко. Озеро Икэда заполняет кальдеру, оставшуюся после извержения древнего вулкана, а гора Каймон вновь возникает на горизонте — над озером, над чайными плантациями и среди сельских пейзажей полуострова.

В Чиране самураи вписывали окружающие горы в свои сады, используя камни, живые изгороди и перспективу. Здесь природа служила не фоном, а частью замысла. Люди не создавали новый ландшафт — они находили в нём порядок и придавали ему форму.

И когда с холма Чабаккэн перед глазами снова появляется Каймон, становится ясно: на протяжении всего дня вас сопровождает одна и та же гора. Меняются сады, чайные поля и деревни, но её силуэт вновь и вновь оказывается частью каждого пейзажа.

Таков Южный Кюсю — земля, где вулканы создают форму мира, а человек превращает её в искусство.